1
00:00:13,720 --> 00:00:17,120
Farliga rivströmmar kommer i vägen
fortsätta dykarnas ambitioner

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,600
när jag hittade kroppen av en försvunnen ung man,

3
00:00:19,690 --> 00:00:23,740
som poliskällor har identifierat som
Theodore Fenig från Oyster Bay.

4
00:00:23,820 --> 00:00:25,910
Hans mamma tog till myndigheterna i går kväll
anslutning,

5
00:00:25,980 --> 00:00:28,730
efter att pojken inte dök upp i familjen
planerad för middag.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,320
Joggare hittade hans bil, sa polisen

7
00:00:31,410 --> 00:00:33,830
här från parkeringen tidigt på morgonen.

8
00:00:33,910 --> 00:00:36,540
Enligt dem kom polisen till platsen
på några minuter

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,500
och hittade förmodligen Fenigs kläder,

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,920
hans skor och andra saker från taket på bilen,

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
och enligt polisen upptäcktes det även i bilen
avskedsbrev.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,440
Det är ingen mening eftersom han lyckades
bättre. Det fungerade verkligen.

13
00:01:06,520 --> 00:01:09,110
Han och hans flickvän Molly planerade...

14
00:01:10,030 --> 00:01:12,450
De planerade en resa nästa månad
till Sarasota.

15
00:01:12,530 --> 00:01:14,910
De skulle ut och snorkla.

16
00:01:14,990 --> 00:01:17,910
De hade en reseplan. De ville gå...

17
00:01:18,700 --> 00:01:21,200
Han visade bilder på alla platser som
de skulle på besök.

18
00:01:21,290 --> 00:01:22,790
Det är ingen mening.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,250
För helvete.

20
00:01:31,010 --> 00:01:33,850
Du är glad nu, eller hur? Det är du
du ville, eller hur?

21
00:01:34,510 --> 00:01:36,720
Han gjorde det mot henne.

22
00:01:37,560 --> 00:01:38,690
Han gjorde det.

23
00:01:39,850 --> 00:01:41,940
Han gjorde det mot henne. Det gjorde han.

24
00:01:43,060 --> 00:01:44,310
Han fick henne att göra det!

25
00:01:45,020 --> 00:01:45,980
Det gjorde han.

26
00:01:46,650 --> 00:01:47,570
Lord.

27
00:01:49,530 --> 00:01:52,070
Han fick henne att göra det. Det gjorde han!

28
00:02:40,240 --> 00:02:42,490
Sluta göra motstånd

29
00:02:43,040 --> 00:02:46,880
Jag säger hejdå

30
00:02:51,380 --> 00:02:57,510
Jag kör min bil i havet

31
00:03:01,310 --> 00:03:06,270
Du tror att jag är död, men jag seglar
gå bort

32
00:03:10,360 --> 00:03:13,860
På en våg av distorsion

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,450
Vill du ha en kikare?

34
00:03:24,160 --> 00:03:26,250
Har du tänkt på min joggingbana än?

35
00:03:27,330 --> 00:03:29,620
Jag måste säga, jag är inte över rötterna
ett fan av att snubbla

36
00:03:29,710 --> 00:03:31,590
och en fan av kakel genom leran.

37
00:03:32,670 --> 00:03:33,550
Helt ny.

38
00:03:36,260 --> 00:03:37,800
är du ok Du ser stressad ut
ska vara.

39
00:03:39,840 --> 00:03:41,840
Åh shit. Den där Fenig-killen, eller hur?

40
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
Ja, jag såg det på nyheterna.

41
00:03:45,770 --> 00:03:47,060
Hur får det dig att känna?

42
00:03:48,060 --> 00:03:49,980
Jag är inte säker. Det är komplicerat.

43
00:03:51,900 --> 00:03:52,860
Finns det smör?

44
00:03:55,690 --> 00:03:58,530
Du behöver åtminstone inte oroa dig för honom längre
du kommer att se i staden.

45
00:04:01,570 --> 00:04:03,490
Karma är fortfarande en bra tik, va?

46
00:04:08,960 --> 00:04:11,880
Jag måste gå, men du är skyldig mig
svar om detta spår.

47
00:04:43,870 --> 00:04:46,460
Federal Bureau of Investigation. Snälla framför dig-
och efternamn.

48
00:04:46,540 --> 00:04:50,040
Ja, hej. Ehm, jag faktiskt...

49
00:04:50,920 --> 00:04:54,170
Jag försöker komma i kontakt med en specifik
med en agent.

50
00:04:54,250 --> 00:04:55,460
Um, Brian Abbott.

51
00:05:08,270 --> 00:05:09,350
Bra gjort.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,890
Vem säger att romantiken är död?

53
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Vad menar du?

54
00:05:14,560 --> 00:05:16,060
Denna plats är underbar.

55
00:05:18,360 --> 00:05:19,400
Har du bråttom?

56
00:05:20,610 --> 00:05:23,410
– Jag sa till Frank att jag skulle träffa honom
till lunch. – Du är dålig.

57
00:05:24,820 --> 00:05:27,490
Aptitretare med mig, sedan lunch med min man.

58
00:05:30,660 --> 00:05:31,830
Jag skämtade.

59
00:05:31,910 --> 00:05:33,790
Vad händer?

60
00:05:34,790 --> 00:05:35,750
Ingenting.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,130
Ta det. Jag har problem med att kissa.

62
00:05:40,970 --> 00:05:42,430
Erika.

63
00:05:51,180 --> 00:05:52,140
Abbott hör.

64
00:05:52,810 --> 00:05:54,770
Hej. Aggie Wiggs här.

65
00:05:57,150 --> 00:05:58,900
Du knackade på min dörr igår kväll.

66
00:06:01,940 --> 00:06:03,070
Hej?

67
00:06:04,950 --> 00:06:06,910
Jag, eh...

68
00:06:08,700 --> 00:06:11,700
Jag ber om ursäkt för det. Det var ett misstag. Detta
var ett stort misstag.

69
00:06:11,790 --> 00:06:13,880
Om du bara kunde glömma det
någonsin hänt...

70
00:06:13,960 --> 00:06:17,090
Nej, det kan du faktiskt inte. Det är därför jag
Jag behöver prata med dig.

71
00:06:18,590 --> 00:06:20,300
Något har hänt och...

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,250
Jag tror att Nile Jarvis kan vara på plats
relaterade.

73
00:06:23,760 --> 00:06:26,970
Jag kan inte prata med dig just nu. Jag, eh...

74
00:06:29,220 --> 00:06:32,640
Jag kan träffa dig i Central Park.
Jag skickar platsen, okej?

75
00:06:32,730 --> 00:06:35,690
Det tar mig en timme att komma dit. Jag kanske kunde
träffas du på kontoret?

76
00:06:35,770 --> 00:06:39,940
Nej, nej, nej. Parken är bra. Ja. Vi ses där.
Okej.

77
00:06:42,940 --> 00:06:43,860
Vem var det?

78
00:06:43,950 --> 00:06:47,160
Bara en källa som jag
Jag jobbar på Mendelsohn-fallet.

79
00:06:47,240 --> 00:06:50,280
Han vill faktiskt träffa mig direkt.

80
00:06:50,370 --> 00:06:53,040
Um, kan, um... Kan du täcka mig?

81
00:06:53,120 --> 00:06:53,950
Ja.

82
00:06:55,710 --> 00:06:57,090
Är vi okej?

83
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
Naturligtvis. Varför skulle det inte vara det?

84
00:07:05,680 --> 00:07:09,060
Stoppa Jarvis Yards! Support överkomligt
bostäder i vår stad.

85
00:07:09,140 --> 00:07:10,850
Tack så mycket. Idag är det rally.

86
00:07:10,930 --> 00:07:13,600
Stöd prisvärda bostäder i vår stad.
Stanna till Jarvis Yards.

87
00:07:13,680 --> 00:07:16,270
Du kan skriva under uppropet om du
kan inte komma idag.

88
00:07:16,350 --> 00:07:19,310
Stöd prisvärda bostäder i vår stad.
Stoppa Jarvis Yards!

89
00:07:25,990 --> 00:07:26,990
- Hej. - Hej.

90
00:07:29,910 --> 00:07:31,410
Varför sekretessen?

91
00:07:37,330 --> 00:07:39,170
Varför gick du efter Nile Jarvis och mig?

92
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
Jag... Som jag sa,

93
00:07:41,710 --> 00:07:43,750
det var ett misstag och jag ber om ursäkt.

94
00:07:46,550 --> 00:07:47,430
Så...

95
00:07:49,390 --> 00:07:51,980
Du ringde mig. Jag är här. Tja
vad är grejen

96
00:07:53,060 --> 00:07:56,060
När du sa att Nile Jarvis inte var vi
gillar

97
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
vad menade du med det?

98
00:07:59,850 --> 00:08:00,810
Din första.

99
00:08:02,060 --> 00:08:03,230
Okej.

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,530
Det låter lite konstigt, men...

101
00:08:10,160 --> 00:08:12,540
För fyra år sedan dog min son

102
00:08:13,280 --> 00:08:14,450
i en bilolycka.

103
00:08:14,540 --> 00:08:17,750
Killen som körde över oss är fortfarande vid liv
i staden. Teddy Fenig.

104
00:08:18,580 --> 00:08:20,540
Han och jag, vi bråkade.

105
00:08:21,170 --> 00:08:22,760
Knappast. jag...

106
00:08:23,500 --> 00:08:26,710
Du murade ett pizzaställe
fönstret där han arbetar.

107
00:08:28,010 --> 00:08:29,050
Detta är offentlig information.

108
00:08:29,130 --> 00:08:30,720
Okej, men grejen är att

109
00:08:31,840 --> 00:08:33,340
att Fenig saknas.

110
00:08:33,930 --> 00:08:35,060
Från i morse.

111
00:08:35,140 --> 00:08:38,350
De hittade hans bil på stranden och
avskedsbrev,

112
00:08:38,430 --> 00:08:39,720
men... men det finns ingen kropp.

113
00:08:39,810 --> 00:08:41,480
fru till Nile Jarvis,

114
00:08:43,110 --> 00:08:44,900
hans kropp hittades aldrig heller.

115
00:08:48,820 --> 00:08:51,320
Um... Jag förstår inte... Jag förstår inte riktigt.

116
00:08:54,490 --> 00:08:56,990
Igår, när jag åt lunch med Nile,

117
00:08:57,080 --> 00:08:58,580
vi pratade om min son.

118
00:08:59,210 --> 00:09:02,550
Du vet, vi pratade om olyckan.

119
00:09:02,630 --> 00:09:06,880
Hur Fenig inte åtalades,
av besöksförbudet han hade mot mig
begärt

120
00:09:06,960 --> 00:09:09,630
hur jag fortfarande ser henne hela tiden
vart jag än går.

121
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
Hur gör jag... Jag önskar han

122
00:09:12,300 --> 00:09:14,140
skulle lida samma som jag.

123
00:09:17,810 --> 00:09:21,150
Poängen är att när vi från restaurangen
vi gick, vi såg honom faktiskt.

124
00:09:21,730 --> 00:09:24,280
Fenig, han... han var precis där på gatan.

125
00:09:24,360 --> 00:09:26,780
Och jag såg Nile titta på mig
en sådan...

126
00:09:28,400 --> 00:09:29,530
...med en blick.

127
00:09:30,780 --> 00:09:31,950
Och sedan...

128
00:09:32,030 --> 00:09:33,450
Och så tittade han på Fenig,

129
00:09:33,530 --> 00:09:35,570
jag menar att hon stirrade på honom

130
00:09:36,080 --> 00:09:36,960
och så bara...

131
00:09:39,290 --> 00:09:40,370
...stirrade på.

132
00:09:41,960 --> 00:09:43,590
Och det skrämde skiten ur mig, ärligt talat.

133
00:09:43,670 --> 00:09:45,760
Och så i morse vaknar jag...

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,260
Teddy är försvunnen.

135
00:09:50,260 --> 00:09:53,680
- Känner Nile Jarvis ens den här killen?
- Nej.

136
00:09:53,760 --> 00:09:58,270
Så du tror vad, han dödade henne
några tjänster till dig?

137
00:09:58,350 --> 00:09:59,270
Jag är inte säker.

138
00:09:59,350 --> 00:10:01,480
- Varför skulle han göra det? - Jag vet inte!

139
00:10:02,980 --> 00:10:07,440
Lyssna. Lyssna, jag förstår när
det låter konstigt.

140
00:10:07,520 --> 00:10:08,480
Men i morse,

141
00:10:08,570 --> 00:10:11,950
Fenigs mamma sa till polisen att han inte var det
självmordsbenägen.

142
00:10:12,030 --> 00:10:15,910
Och så såg jag honom igen, Nile, och

143
00:10:17,490 --> 00:10:18,950
han tog upp Fenig som ett ämne.

144
00:10:19,040 --> 00:10:22,000
Och... och sättet han pratade på, jag svär
var som...

145
00:10:26,040 --> 00:10:27,710
Som om han ville ha mig till honom
Jag skulle tacka dig.

146
00:10:31,840 --> 00:10:34,130
- Tror du att jag är galen? - Det sa jag inte
detta.

147
00:10:35,380 --> 00:10:37,090
Så du tror att jag kan ha rätt?

148
00:10:41,270 --> 00:10:42,400
Se vad jag tycker...

149
00:10:44,020 --> 00:10:46,270
... spelar ingen roll för jag kan inte få tag i dig
att hjälpa till.

150
00:10:46,350 --> 00:10:48,810
Men du... du jagade honom igår.

151
00:10:48,900 --> 00:10:52,490
Det var på min egen tid, på min egen bekostnad.
Som jag sa, det var ett misstag.

152
00:10:52,570 --> 00:10:55,070
Jag har sex år kvar till pensionen.

153
00:10:55,150 --> 00:10:57,900
Medan den är här planerar jag på mitt jobb
att bevara.

154
00:10:57,990 --> 00:11:01,910
- Men du var full i mitt hus. - Okej,
vill lämna in ett klagomål?

155
00:11:01,990 --> 00:11:05,950
Jag säger bara att Nile Jarvis är för dig
självklart viktigt.

156
00:11:07,500 --> 00:11:10,250
Du kände ett behov av att varna mig. Du
du tror att han är så farlig.

157
00:11:10,340 --> 00:11:13,640
Och om han har något att göra med Fenig och
du kan bevisa det...

158
00:11:13,710 --> 00:11:17,260
Inget du har sagt är
inte ens i närheten av bevis.

159
00:11:17,930 --> 00:11:20,140
Om du vill gå till polisen, då
gå

160
00:11:21,180 --> 00:11:24,060
Men ärligt talat, alla som gör det
hör

161
00:11:24,140 --> 00:11:26,770
tycker att du lyssnar på för många poddar.

162
00:11:28,270 --> 00:11:31,110
När Nile gjorde det åt mig

163
00:11:32,780 --> 00:11:33,950
då måste jag veta det.

164
00:11:36,030 --> 00:11:38,120
Lyssna, jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Jag önskar verkligen.

165
00:11:38,200 --> 00:11:40,450
Men jag har varit på den här vägen förut.

166
00:11:41,200 --> 00:11:42,120
Och jag kan inte.

167
00:11:43,950 --> 00:11:45,580
Så mitt råd är att gå hem.

168
00:11:46,250 --> 00:11:47,250
Lämna det där.

169
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
Håll dig borta.

170
00:12:15,480 --> 00:12:18,650
Räcker inte Nile Jarvis redan?
rymt?

171
00:12:21,700 --> 00:12:25,080
Hur mycket mer ska vi låta honom komma undan med?

172
00:12:25,160 --> 00:12:27,000
Inte längre!

173
00:12:28,710 --> 00:12:35,050
Och det här... det är vad jag ber mig om
från kommunfullmäktigekolleger,

174
00:12:35,130 --> 00:12:39,630
när jag uppmanar dem att avvisa
Den andra fasen av Jarvis Yards

175
00:12:39,720 --> 00:12:43,390
och stödja min överkomliga bostad
förslag.

176
00:12:44,140 --> 00:12:48,310
Nile Jarvis har kunnat ta hela sitt liv,
vad du vill

177
00:12:48,390 --> 00:12:54,310
utan att beakta samhället och människoliv som
han har förstört.

178
00:12:55,940 --> 00:12:57,690
Men nu är det slut, eller hur?

179
00:12:58,280 --> 00:12:59,110
Inte längre.

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,070
Inte längre!

181
00:13:02,240 --> 00:13:05,330
Om du frågar mig har han redan händer
blodigt nog.

182
00:13:06,870 --> 00:13:07,830
Inte längre.

183
00:13:08,950 --> 00:13:10,990
Ned Jarvis!

184
00:13:16,210 --> 00:13:17,750
Hej, stäng dörren.

185
00:14:00,920 --> 00:14:05,470
Hur arg du än är så är han skarp
att inte hålla med,

186
00:14:05,550 --> 00:14:09,300
han är så oändligt charmig, så rolig,

187
00:14:09,390 --> 00:14:11,430
så ibland upprörande,

188
00:14:11,520 --> 00:14:13,150
som man inte kan undgå att säga:

189
00:14:13,810 --> 00:14:17,900
"Jag är glad att han är min vän eller
kollega."

190
00:14:17,980 --> 00:14:19,400
Tråkig.

191
00:14:19,480 --> 00:14:22,230
Jag höll inte med om mycket av det han sa,

192
00:14:22,820 --> 00:14:25,950
men jag blev charmad av hur han sa det.

193
00:14:26,030 --> 00:14:27,870
Ingen vill ha hopp. Det vet du.

194
00:14:27,950 --> 00:14:30,040
Vi var olika, ja

195
00:14:30,120 --> 00:14:32,410
vid tolkningen av den skrivna texten.

196
00:14:32,500 --> 00:14:34,210
De vill ha skvaller och blodbad.

197
00:14:34,290 --> 00:14:36,920
Kan inte hålla med utan att vara otrevlig
utan att vara

198
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
Vill du ha en annan favorit? Skriv om mig.

199
00:14:44,930 --> 00:14:46,720
Jag är jävligt intressant.

200
00:15:06,360 --> 00:15:09,070
Alla har sitt pris. Alla.

201
00:15:25,340 --> 00:15:28,470
Nej, lätta grejer är bra för mig. jag avgudar
lätta grejer.

202
00:15:28,550 --> 00:15:30,930
Det är inte lätt, Jerry. Det är skitsnack.

203
00:15:31,010 --> 00:15:32,300
De har en skillnad.

204
00:15:32,390 --> 00:15:36,020
Om jag inte kan avsluta ett helt kapitel
att läsa trots att det är mitt jobb

205
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
hur tror du att du är normal
en teknikberoende läsare med uppmärksamhetsstörning

206
00:15:38,730 --> 00:15:40,820
kan du läsa hela jävla grejen?

207
00:15:41,320 --> 00:15:43,570
- Kom in. - Hej, förlåt.

208
00:15:43,650 --> 00:15:45,070
Jerry, lyssna, jag måste gå.

209
00:15:45,150 --> 00:15:49,910
Simon och Schuster kan få det
få. Rensa? Det här är deras begravning. Hejdå.

210
00:15:50,780 --> 00:15:52,490
Tyvärr var det ingen i receptionen.

211
00:15:52,580 --> 00:15:55,290
Nej. Den nya tjejen fick mental hälsa
dagar.

212
00:15:55,370 --> 00:15:57,660
Jag svär, de där Gen Z.

213
00:15:57,750 --> 00:15:59,290
Herregud, du ser bra ut.

214
00:15:59,380 --> 00:16:01,130
vad gör du här

215
00:16:01,210 --> 00:16:03,670
Det har gått en evighet sedan du senast var i stan
gick

216
00:16:03,750 --> 00:16:07,460
I vilket fall? Specialsändning? Du tog med mig
några sidor?

217
00:16:08,130 --> 00:16:10,760
Egentligen måste jag, öh,

218
00:16:11,680 --> 00:16:12,640
att prata med dig

219
00:16:13,640 --> 00:16:14,770
av det.

220
00:16:17,140 --> 00:16:19,100
Varför känner jag att jag blir nervös?

221
00:16:19,600 --> 00:16:21,140
Lyssna...

222
00:16:22,900 --> 00:16:25,360
Du har varit väldigt tålmodig och Bob
också,

223
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
och jag är... jag är verkligen tacksam,

224
00:16:28,900 --> 00:16:29,990
men eh

225
00:16:30,860 --> 00:16:32,110
sanningen är att...

226
00:16:34,370 --> 00:16:35,620
...det fungerar inte.

227
00:16:35,700 --> 00:16:36,740
Vad fungerar inte?

228
00:16:36,830 --> 00:16:41,080
Ginsburg, Scalia, det här... hela den här grejen.
Ingen vill ha den här boken, Carol.

229
00:16:41,170 --> 00:16:43,760
Klart de vill. Det var en trepart
budkrig.

230
00:16:43,840 --> 00:16:46,220
För fem år sedan. Jag... Det är...

231
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
...den är inaktuell.

232
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
- Aggie, älskling... - Det här är tråkigt.

233
00:16:49,880 --> 00:16:52,170
Jag menar, jag vet inte hur annars
att säga.

234
00:16:52,260 --> 00:16:55,220
Du är en perfektionist. Så det gör du.
Du tänker på det, du tvivlar.

235
00:16:55,310 --> 00:16:58,110
Halvvägs genom "Sjuk valp" gick du
helt ur mig, minns du?

236
00:16:58,180 --> 00:17:01,100
Men jag är inte halvvägs. Jag är inte ens nära.

237
00:17:02,270 --> 00:17:06,150
Du sa att du hade 200 sidor. Att du
du gör goda framsteg.

238
00:17:08,030 --> 00:17:09,610
Jag ljög, okej?

239
00:17:10,200 --> 00:17:11,120
Ledsen.

240
00:17:12,410 --> 00:17:13,580
Tja, hur många har du?

241
00:17:15,990 --> 00:17:18,030
– Ja, det spelar ingen roll. - Hur många sidor?

242
00:17:22,040 --> 00:17:22,960
Lord.

243
00:17:23,540 --> 00:17:24,370
- Aggie. - Nej.

244
00:17:24,460 --> 00:17:26,500
- Vad fan? Nej. - Nej. Du...

245
00:17:26,590 --> 00:17:29,760
Du berättade för mig för flera år sedan. Kommer du ihåg?

246
00:17:29,840 --> 00:17:32,970
Skrivkramp är ditt undermedvetna ordspråk
du för att du tagit fel sväng.

247
00:17:33,050 --> 00:17:34,970
Jag körde ihop. Jag är ingen författare.

248
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
Men det gjorde du inte.

249
00:17:36,140 --> 00:17:39,440
Så det är mitt fel att du är mitt
ljugit i två år?

250
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
Nej, nej. Det är...

251
00:17:41,520 --> 00:17:43,150
har du något

252
00:17:43,690 --> 00:17:44,520
Jag har en idé.

253
00:17:45,360 --> 00:17:46,280
En idé?

254
00:17:50,530 --> 00:17:52,030
Neil Jarvis.

255
00:17:54,410 --> 00:17:57,120
Tänk om jag kunde få honom officiellt
att prata?

256
00:17:58,870 --> 00:18:01,960
Jag sa ju att han flyttade till min gata.

257
00:18:02,040 --> 00:18:04,830
Ja, och du sa att du redan hamnat i problem
skäller ut.

258
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
Vi har setts sedan dess.
Några gånger.

259
00:18:07,040 --> 00:18:10,670
Vi har haft dessa... konversationer och

260
00:18:12,220 --> 00:18:13,510
han gillar mig.

261
00:18:13,590 --> 00:18:15,340
Han är ett fan av mitt arbete.

262
00:18:15,430 --> 00:18:17,270
Han presenterade praktiskt taget idén för mig
ut.

263
00:18:18,390 --> 00:18:21,640
Aggie, familjen Jarvis är en fästning. Han
aldrig pratat med någon.

264
00:18:21,730 --> 00:18:23,270
Jag tror att han är redo, Carol.

265
00:18:24,020 --> 00:18:24,980
Tänk på det.

266
00:18:25,560 --> 00:18:29,020
Han åtalades förstås inte, men
han är en paria.

267
00:18:29,110 --> 00:18:31,740
Och nu är han där ute på Long Island och försöker
hålla en låg profil,

268
00:18:31,820 --> 00:18:34,950
medan hans haters Jarvis Yards
de kastar med falskt blod.

269
00:18:35,030 --> 00:18:37,830
Han är... han har tråkigt. Han är rastlös.

270
00:18:37,910 --> 00:18:40,370
Och du vet, även om han säger att han inte gör det
bryr sig inte

271
00:18:40,450 --> 00:18:43,830
han vill desperat ha sitt rykte
återställa.

272
00:18:43,910 --> 00:18:45,200
Är det vad du ska göra?

273
00:18:47,170 --> 00:18:49,630
Jag kan erbjuda honom en chans till en ny
in i en berättelse.

274
00:18:50,500 --> 00:18:53,920
Jag säger dig, den här mannen behöver en publik.

275
00:18:54,010 --> 00:18:56,430
Han längtar faktiskt efter att prata. Jag kan få honom
hand.

276
00:18:58,180 --> 00:18:59,010
Titt.

277
00:19:01,060 --> 00:19:03,150
Om Nile Jarvis gick med på att göra detta,

278
00:19:03,930 --> 00:19:05,310
då skulle Bob hålla med, eller hur?

279
00:19:06,440 --> 00:19:08,400
Jag menar, det borde han vara!

280
00:19:08,480 --> 00:19:11,480
Mellan förbeställningar och filmrättigheter?

281
00:19:12,110 --> 00:19:15,660
Som du sa, den här killen är aldrig
pratat med någon.

282
00:19:15,740 --> 00:19:19,330
Och möjligheten att tillbringa all den tiden med en mördare
skrämmer du dig inte?

283
00:19:19,410 --> 00:19:21,830
Ja, visst är det läskigt. Det skrämmer mig
halvdöd.

284
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
Det är därför det är bra.

285
00:19:24,710 --> 00:19:25,590
Carol.

286
00:19:26,080 --> 00:19:28,790
Gud, det skulle vara stort. Det vet du
skulle vara.

287
00:19:30,290 --> 00:19:33,840
Det jag vet är att jag inte är det
Jag har sett blicken i dina ögon länge.

288
00:20:25,310 --> 00:20:27,350
Du har en gäst. Agatha Wiggs?

289
00:20:29,190 --> 00:20:31,570
Jag kan be honom komma tillbaka om tiden inte är rätt
passa.

290
00:20:32,770 --> 00:20:34,400
Nej, jag slutade. Släpp in honom.

291
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Härifrån.

292
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
Du vet, vi är aldrig ordentligt
träffade. Är det Rick?

293
00:20:46,250 --> 00:20:48,040
Mr. Jarvis är i köket.

294
00:21:02,720 --> 00:21:05,010
Jag smakade riktig kyckling för första gången
i Kapstaden.

295
00:21:08,310 --> 00:21:11,440
Inte den som köptes i butik, inslagen i plast
skit. De...

296
00:21:12,060 --> 00:21:13,350
...de åt upp hela fågeln.

297
00:21:14,360 --> 00:21:16,530
Gatuförsäljare har sådana papperspåsar,

298
00:21:17,150 --> 00:21:20,360
där det bara finns huvuden och fötter.
De kallas "walkie-talkies".

299
00:21:20,450 --> 00:21:23,080
Jag gillade aldrig smaken av fötter
att gilla

300
00:21:26,700 --> 00:21:29,120
Så vad händer? Redo att göra en affär?

301
00:21:30,460 --> 00:21:31,800
Hur mycket kommer det att kosta mig?

302
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Um...

303
00:21:34,290 --> 00:21:39,130
Jag var på stan igår och råkade på Jarvis
att gå förbi Gården.

304
00:21:41,220 --> 00:21:44,020
Denna kvinnliga kommissarie gjorde folket ganska nervöst.

305
00:21:44,090 --> 00:21:46,050
Olivia Benitez? Ja.

306
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
Han försöker skapa sig ett namn genom att ta ner mig
att göra.

307
00:21:52,060 --> 00:21:53,810
Han vill kandidera som borgmästare någon gång.

308
00:21:54,480 --> 00:21:56,860
– Han verkar samla stöd. - Samlar
uppmärksamhet.

309
00:21:56,940 --> 00:21:59,400
Men han behöver en bostadsnämnd
majoritetsröst.

310
00:21:59,480 --> 00:22:00,770
Detta är en svår uppgift.

311
00:22:02,570 --> 00:22:03,740
Och om han vinner?

312
00:22:03,820 --> 00:22:04,950
Han kommer inte att vinna.

313
00:22:05,030 --> 00:22:06,240
Men tänk om den vinner?

314
00:22:06,740 --> 00:22:10,700
Sedan blir Jarvis Yards Manhattan
den största vita elefanten på fastigheten.

315
00:22:10,790 --> 00:22:13,080
Jag tycker inte att du bråkar så mycket.

316
00:22:13,170 --> 00:22:14,920
Det är inte så enkelt.

317
00:22:15,000 --> 00:22:16,040
Varför då?

318
00:22:16,840 --> 00:22:19,470
Varför? För att jag dödade min fru.

319
00:22:21,090 --> 00:22:25,140
Det är vad alla tycker, eller hur? Om nog
många säger det, det måste vara sant.

320
00:22:30,100 --> 00:22:31,690
Dödade du honom?

321
00:22:31,770 --> 00:22:33,060
Vad tycker du?

322
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
jag vet inte.

323
00:22:37,480 --> 00:22:38,610
Jag älskade min fru.

324
00:22:38,690 --> 00:22:40,070
Det var ingen fråga.

325
00:22:41,740 --> 00:22:43,200
Nej, jag dödade inte Maddie.

326
00:22:43,950 --> 00:22:45,870
Men jag bryr mig inte riktigt vad
folk tänker.

327
00:22:46,450 --> 00:22:48,120
- Skitsnack. - Varför är du här?

328
00:22:52,120 --> 00:22:54,830
Något du sa häromdagen.
Jag... jag...

329
00:22:56,000 --> 00:22:57,290
...kan inte få det ur mitt huvud.

330
00:22:58,380 --> 00:22:59,210
Påminn mig.

331
00:23:00,590 --> 00:23:02,510
Du sa att min nästa bok borde
vara av dig.

332
00:23:04,510 --> 00:23:05,970
Förutom att det var så
prata.

333
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
Det verkar för mig att du är ganska...

334
00:23:09,510 --> 00:23:10,680
...missförstått.

335
00:23:10,760 --> 00:23:13,640
Och jag tror att många skulle göra det
för att höra din version av historien.

336
00:23:13,730 --> 00:23:15,980
Speciellt om du hade rätt person
att prata

337
00:23:16,770 --> 00:23:19,690
Varför skulle jag låta dig göra det om
tror du att jag är en mördare?

338
00:23:19,770 --> 00:23:21,650
Du sa precis att du inte var det.

339
00:23:21,730 --> 00:23:24,440
Om det är sant, vad är du rädd för?

340
00:23:27,160 --> 00:23:31,120
Att gömma sig i förorterna kommer inte att få det att försvinna.

341
00:23:31,910 --> 00:23:34,870
Ju mindre du säger, desto fler människor
komma på.

342
00:23:34,960 --> 00:23:38,170
Jag var... Jag var där i mängden och de
var arga.

343
00:23:38,250 --> 00:23:40,340
De letar efter någon att korsfästa.

344
00:23:41,210 --> 00:23:42,750
Rykten och blodbad, eller hur?

345
00:23:46,800 --> 00:23:50,760
Även om Benitez inte får ihop rösterna och
du lyckas avsluta Jarvis Yards,

346
00:23:50,850 --> 00:23:52,230
vad du än bygger

347
00:23:52,310 --> 00:23:55,810
allt du sätter ditt namn på är det alltid
utsmetad.

348
00:23:57,350 --> 00:23:59,190
Så länge du låter dem definiera dig.

349
00:24:00,770 --> 00:24:03,900
De har gjort dig till en... karikatyr.

350
00:24:04,570 --> 00:24:06,280
Tecknad hjälte.

351
00:24:06,990 --> 00:24:10,450
De har använt den här skandalen för att få tag i dig
att göra små, och

352
00:24:11,580 --> 00:24:13,960
du är inte en man som gör små saker.

353
00:24:15,830 --> 00:24:18,960
Ursäkta om jag är lite i dina motiv
Jag tvivlar på det.

354
00:24:21,080 --> 00:24:24,040
Ja, de är... de är helt själviska.

355
00:24:26,920 --> 00:24:28,300
Nej, du hade rätt. jag...

356
00:24:32,050 --> 00:24:33,260
Jag har fastnat.

357
00:24:34,640 --> 00:24:38,940
Jag har fastnat för en bok som jag
jag borde skriva

358
00:24:40,400 --> 00:24:45,320
De senaste fyra åren har det varit ett
den ena tjuvstarten efter den andra och det...

359
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
...dödar mig.

360
00:24:50,660 --> 00:24:53,830
Sanningen är att jag... Jag behöver ett nytt ämne.

361
00:24:53,910 --> 00:24:56,160
En som har smugit sig in i min själ.

362
00:25:02,250 --> 00:25:04,090
Ni är mycket mer än människor
tänk

363
00:25:04,590 --> 00:25:08,890
Jag menar, jag har känt dig i tre dagar
och jag kan redan se det.

364
00:25:10,720 --> 00:25:13,470
Ärligt talat, jag... Jag låtsas inte veta vem
du är

365
00:25:13,550 --> 00:25:14,760
men jag vet...

366
00:25:16,810 --> 00:25:18,230
...att jag är väldigt nyfiken.

367
00:25:22,100 --> 00:25:26,900
Hur skulle det fungera? Du... Vad du? Helt enkelt
kommer du hit och ställer... frågor?

368
00:25:27,860 --> 00:25:29,240
Ja, något sånt.

369
00:25:29,320 --> 00:25:33,620
Det är... det är en process. Det är varje
en gång annorlunda.

370
00:25:33,700 --> 00:25:35,620
Och jag borde bara lita på dig?

371
00:25:42,210 --> 00:25:43,090
Okej.

372
00:25:44,710 --> 00:25:45,670
Vad händer?

373
00:25:46,590 --> 00:25:47,840
Jag funderar på det.

374
00:25:49,130 --> 00:25:49,970
Ärlig.

375
00:26:21,620 --> 00:26:22,450
Vad tusan?

376
00:26:24,080 --> 00:26:25,540
- Hej! - Skynda dig!

377
00:26:32,720 --> 00:26:34,560
Tik!

378
00:26:50,150 --> 00:26:51,990
Oyster Bay Cove polisstation.

379
00:26:53,700 --> 00:26:54,660
Hej?

380
00:26:57,450 --> 00:26:58,950
Hej?

381
00:27:29,900 --> 00:27:31,780
– Från morgonen. - Hej.

382
00:27:31,860 --> 00:27:36,240
Jag vet att du inte dricker vin, men...
vad sägs om en paj

383
00:27:36,320 --> 00:27:37,660
Äpple och valnöt?

384
00:27:38,370 --> 00:27:42,250
Det här är från ett underbart familjebageri
i Adirondacks,

385
00:27:42,330 --> 00:27:44,870
och jag tog med för många av dem.

386
00:27:45,460 --> 00:27:47,880
Var du upstate? Efter det,
när jag såg dig

387
00:27:47,960 --> 00:27:49,630
Ja, bara för ett par nätter.

388
00:27:49,710 --> 00:27:52,090
En artist jag representerar fick
panikattack

389
00:27:52,170 --> 00:27:55,670
för utställningen jag kurerar, och jag
Jag lugnade ner honom.

390
00:27:56,170 --> 00:27:57,090
Jag hoppas det.

391
00:27:57,800 --> 00:28:01,010
Eh... Det är, eh, det är väldigt omtänksamt.

392
00:28:03,520 --> 00:28:06,270
Åh ja, såklart. Det är det minsta vi kan göra
vi kan göra.

393
00:28:06,850 --> 00:28:09,770
Jag menar, vi kom ut med en smäll. Låt oss gå
ärlig.

394
00:28:10,400 --> 00:28:12,070
Hundar, larm.

395
00:28:12,150 --> 00:28:15,400
Ja, jag var inte mycket
gästvänliga.

396
00:28:16,110 --> 00:28:18,650
Nile är precis så när det kommer till säkerhet
paranoid.

397
00:28:19,740 --> 00:28:20,990
Vi har haft några skrämsel.

398
00:28:21,740 --> 00:28:23,330
Rätt, såklart.

399
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
jag kan...

400
00:28:25,580 --> 00:28:26,420
...att föreställa sig.

401
00:28:29,420 --> 00:28:31,880
Jag tänkte ta en promenad i skogen.

402
00:28:31,960 --> 00:28:34,500
Jag åt en hel bit till frukost,

403
00:28:34,590 --> 00:28:36,590
så jag borde spendera det.

404
00:28:36,670 --> 00:28:38,840
Jag tvivlar på att detta kommer att vara ett problem för dig.

405
00:28:43,720 --> 00:28:44,890
Um...

406
00:28:45,600 --> 00:28:47,190
Vill du följa med mig?

407
00:28:47,850 --> 00:28:48,810
Andas frisk luft?

408
00:28:48,890 --> 00:28:49,850
Just nu?

409
00:28:51,100 --> 00:28:52,480
Förlåt, är det konstigt?

410
00:28:52,560 --> 00:28:54,190
Ehm, nej, nej.

411
00:28:54,270 --> 00:28:57,440
Jag... Jag skulle bara inte vilja ha dig
att bromsa.

412
00:28:58,110 --> 00:29:00,900
Nej, snälla. Jag skulle verkligen vilja ha sällskap.

413
00:29:02,820 --> 00:29:04,910
Ehm, vet du? Ja varför inte?

414
00:29:04,990 --> 00:29:05,820
Ja?

415
00:29:06,660 --> 00:29:09,160
Jag borde byta kläder.

416
00:29:09,250 --> 00:29:10,290
Um...

417
00:29:13,420 --> 00:29:14,630
Ja här, kom in.

418
00:29:19,760 --> 00:29:22,890
Ursäkta lukten. Jag har VVS
haft problem.

419
00:29:22,970 --> 00:29:25,430
Prata inte strunt. Ditt hus är bedårande.

420
00:29:25,510 --> 00:29:27,930
Jag har väntat på att få reparationen gjord.

421
00:29:28,560 --> 00:29:30,100
Jag kommer genast tillbaka.

422
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
åh!

423
00:29:39,360 --> 00:29:40,610
Hej älskling.

424
00:29:46,240 --> 00:29:47,700
Vad?

425
00:30:08,680 --> 00:30:09,560
Redo?

426
00:30:10,140 --> 00:30:12,230
Det är extraordinärt.

427
00:30:12,770 --> 00:30:15,610
– Vem är konstnären? - Egentligen min
ex-fru.

428
00:30:15,690 --> 00:30:16,980
Han gjorde det för flera år sedan.

429
00:30:17,980 --> 00:30:19,980
Verkligen? Vad heter han?

430
00:30:20,650 --> 00:30:21,690
Shelley Morris.

431
00:30:23,360 --> 00:30:25,320
Har han en representant?

432
00:30:25,410 --> 00:30:27,250
Åh, nej, han är inte så seriös med det.

433
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
Ska vi gå?

434
00:30:54,100 --> 00:30:55,810
- Går jag för fort? - Nej.

435
00:30:56,980 --> 00:30:58,730
Eh, kanske lite.

436
00:30:58,820 --> 00:31:01,280
Ledsen. Det är därför Nile hatar
gå med mig.

437
00:31:01,360 --> 00:31:02,900
Nej, jag mår bra.

438
00:31:02,990 --> 00:31:05,870
Självklart skulle det ta mig att flytta
bort.

439
00:31:46,110 --> 00:31:48,610
Nile nämnde att du var här igår.

440
00:31:49,120 --> 00:31:51,000
Han berättade om din idé.

441
00:31:54,000 --> 00:31:58,500
Du vet, alla typer av författare är före honom
närmade sig upprepade gånger.

442
00:31:58,580 --> 00:31:59,750
Åh, självklart.

443
00:32:00,920 --> 00:32:03,760
Jag måste erkänna att jag är lite förvånad,
att han ens överväger det.

444
00:32:04,260 --> 00:32:06,600
Men det är... du.

445
00:32:07,340 --> 00:32:08,170
Så...

446
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
Det är jag

447
00:32:10,300 --> 00:32:11,220
smickrad.

448
00:32:14,680 --> 00:32:15,930
Ska jag vara nervös?

449
00:32:17,140 --> 00:32:20,770
Du verkar vara en väldigt etisk person för mig,

450
00:32:20,860 --> 00:32:23,780
men jag är inte naiv.

451
00:32:24,360 --> 00:32:26,240
Jag vet vilken bok folk borde läsa
de vill ha

452
00:32:26,320 --> 00:32:28,360
Jag hoppas bara att du inte blir besviken.

453
00:32:29,450 --> 00:32:30,370
I vad?

454
00:32:32,030 --> 00:32:32,860
Sann.

455
00:32:32,950 --> 00:32:34,280
- Åh! Jäkla! Ah! - Åh!

456
00:32:34,370 --> 00:32:35,750
- Är du frisk? - Ehm...

457
00:32:35,830 --> 00:32:37,540
Ja, jag har bara vridit på det lite.

458
00:32:37,620 --> 00:32:39,660
Låt oss gå hit och se till att den inte är trasig.

459
00:32:39,750 --> 00:32:41,420
Ja, ja, allt är bra. aj!

460
00:32:41,500 --> 00:32:43,670
Åh, nej, nej, nej, nej! Herregud. Åh,
herre.

461
00:32:43,750 --> 00:32:45,040
- Jag mår bra. - Nej, kom igen.

462
00:32:45,130 --> 00:32:46,470
Kom, sitt här.

463
00:32:46,550 --> 00:32:50,100
Min mamma är sjuksköterska, så jag faktiskt
förstå om den är trasig. Så.

464
00:32:50,800 --> 00:32:53,590
Låt mig se. Kan jag ta av dig din sko?
ta?

465
00:32:55,060 --> 00:32:56,060
Okej.

466
00:33:24,420 --> 00:33:25,420
Ledsen.

467
00:33:28,170 --> 00:33:29,170
Gör det ont?

468
00:33:31,130 --> 00:33:33,760
- Men därifrån? - Inte riktigt.

469
00:33:33,850 --> 00:33:35,020
Um...

470
00:33:35,680 --> 00:33:37,600
Säg bara till om någon av dessa rör sig
är smärtsamt.

471
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Ehm, nej.

472
00:33:42,350 --> 00:33:43,890
– Känns det konstigt? - Ehm...

473
00:33:45,860 --> 00:33:48,530
Ja, jag... Ja. Jag tog bara på mig skon igen
ben.

474
00:33:57,080 --> 00:33:58,330
Han är inget monster.

475
00:34:00,460 --> 00:34:02,500
Han kan vara en idiot. Naturligtvis.

476
00:34:03,210 --> 00:34:05,500
Men ibland en kuk

477
00:34:07,090 --> 00:34:10,680
när det kommer till Maddie så är hon det faktiskt
varit väldigt osjälvisk.

478
00:34:11,920 --> 00:34:13,170
Hur så?

479
00:34:14,470 --> 00:34:16,970
Han har gjort allt till sitt minne
skydda.

480
00:34:19,270 --> 00:34:21,190
Sanningen är att han var ganska, eh,

481
00:34:21,890 --> 00:34:22,720
i dåligt skick.

482
00:34:24,400 --> 00:34:27,610
Och vi försökte alla dölja det,
för pressen och allt annat,

483
00:34:27,690 --> 00:34:29,230
men vi visste alla.

484
00:34:30,030 --> 00:34:30,910
"Oss"?

485
00:34:31,820 --> 00:34:34,570
Nile, hans föräldrar, hans bror, jag.

486
00:34:35,620 --> 00:34:37,370
Så han... sin inre krets.

487
00:34:37,450 --> 00:34:38,740
Hmmm.

488
00:34:38,830 --> 00:34:41,330
Jag arbetade för Maddie Foundation i nio år.

489
00:34:41,410 --> 00:34:44,660
Först som praktikant och sedan han
som verkställande assistent.

490
00:34:46,130 --> 00:34:47,800
Vi blev väldigt nära.

491
00:34:50,590 --> 00:34:52,010
Och det var så du träffade Nile?

492
00:34:55,260 --> 00:34:56,890
Ja. Um...

493
00:34:56,970 --> 00:34:58,390
Men vi har aldrig...

494
00:34:58,470 --> 00:35:01,100
Det var aldrig något mellan oss innan han dog
något.

495
00:35:01,890 --> 00:35:03,270
Om du menar det.

496
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
Nile älskade honom.

497
00:35:11,070 --> 00:35:12,610
Mer än han någonsin älskat mig
startar.

498
00:35:16,280 --> 00:35:18,030
Allt är bra. Verkligen.

499
00:35:19,870 --> 00:35:20,960
Jag älskade honom också.

500
00:36:08,370 --> 00:36:09,450
Hej, hej, hej, hej.

501
00:36:10,210 --> 00:36:11,040
Fred.

502
00:36:12,590 --> 00:36:13,420
Fred.

503
00:38:29,310 --> 00:38:30,520
- Titta vad jag gjorde! - Åh du pojke!

504
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
Det är underbart! Men sätt dina skor på det
Jag skulle kunna ta dig till doktorn.

505
00:38:44,030 --> 00:38:46,070
- Hej? - God kväll, granne.

506
00:38:48,030 --> 00:38:48,990
Hur är fotleden?

507
00:38:49,080 --> 00:38:52,000
Bättre. Tack.

508
00:38:52,750 --> 00:38:54,540
Nina sa att du hade ett trevligt samtal.

509
00:38:56,420 --> 00:38:57,880
Var det en anställningsintervju?

510
00:39:00,250 --> 00:39:04,050
Det finns ungefär en miljon anledningar till varför jag inte borde
att göra det, men...

511
00:39:07,090 --> 00:39:09,050
Jag ska chansa på dig.

512
00:39:14,230 --> 00:39:15,400
Nåväl, där går du.

513
00:39:17,650 --> 00:39:18,780
Gör mig inte besviken.

514
00:39:35,540 --> 00:39:36,460
Hej.

515
00:39:37,880 --> 00:39:38,710
Hej.

516
00:39:39,340 --> 00:39:40,590
Kan vi prata ett ögonblick?

517
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
Är du okej?

518
00:39:51,100 --> 00:39:54,190
För en dag verkade det som om du lämnade något bakom dig
utan att säga

519
00:39:54,270 --> 00:39:57,070
och det är inte första gången jag gör det
jag har känt.

520
00:39:59,560 --> 00:40:00,770
Har jag fel?

521
00:40:02,480 --> 00:40:03,940
Frank och jag gör slut.

522
00:40:06,030 --> 00:40:08,240
Han flyttade faktiskt redan för två månader sedan
ut.

523
00:40:13,040 --> 00:40:15,130
Wow. Rensa.

524
00:40:16,250 --> 00:40:18,670
Oroa dig inte. Jag lämnar honom inte för dig
ner.

525
00:40:19,790 --> 00:40:21,080
Jag ville inte att du skulle tänka

526
00:40:21,960 --> 00:40:25,340
att jag gjorde, det är därför jag till dig
antagligen inte pratat om tidigare, men

527
00:40:26,300 --> 00:40:28,140
Jag kände mig konstigt att jag inte berättade för dig
har talat.

528
00:40:28,220 --> 00:40:32,350
Hej, nej, nej. Jag... Jag är glad över det
du... du pratade.

529
00:40:33,640 --> 00:40:35,980
Så, um, vad hände?

530
00:40:36,520 --> 00:40:37,440
Tja,

531
00:40:38,390 --> 00:40:40,100
det som hände var att jag

532
00:40:41,560 --> 00:40:44,480
Jag vaknade en dag och insåg det
Jag kan inte låtsas längre.

533
00:40:47,070 --> 00:40:48,990
Um, jag... Jag är ledsen.

534
00:40:49,070 --> 00:40:50,410
Ja, jag också.

535
00:40:54,240 --> 00:40:57,080
Jag... Jag finns där om... om du har
behöver...

536
00:40:57,660 --> 00:40:58,620
att prata

537
00:41:02,000 --> 00:41:03,170
Jag måste gå.

538
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
Hmmm.

539
00:41:36,290 --> 00:41:37,750
- Hej? - Hej.

540
00:41:38,950 --> 00:41:40,080
Aggie Wiggs här.

541
00:41:41,040 --> 00:41:43,920
Jag vet vad du sa, men du vill
att höra det.

542
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Hej Erika.

543
00:42:06,070 --> 00:42:07,570
Hur mår Frank och barnen?

544
00:42:08,070 --> 00:42:09,240
vad vill du

545
00:42:10,150 --> 00:42:11,030
Sitt inne.

546
00:42:13,450 --> 00:42:14,990
Jag är trött på er.

547
00:42:16,990 --> 00:42:18,910
Stig in i bilen, Erika.

548
00:42:29,670 --> 00:42:31,510
Kör min bil

549
00:42:32,300 --> 00:42:35,720
ut i havet

550
00:42:39,640 --> 00:42:41,930
Du tror att jag är död

551
00:42:42,020 --> 00:42:44,570
Men jag seglar iväg

552
00:42:48,730 --> 00:42:52,940
på en våg av förvrängningar

553
00:42:53,490 --> 00:42:57,410
En våg av förvrängningar

554
00:42:57,490 --> 00:43:01,370
en våg av förvrängningar

555
00:43:01,450 --> 00:43:05,710
En våg

556
00:43:06,790 --> 00:43:10,380
en våg

557
00:43:15,680 --> 00:43:18,100
Jag har kysst din kind

558
00:43:18,680 --> 00:43:22,140
red på El Niño

559
00:43:27,310 --> 00:43:29,310
gick på sanden

560
00:43:29,400 --> 00:43:34,610
med kräftdjur

561
00:43:36,990 --> 00:43:39,120
Jag skulle hitta ett sätt

562
00:43:39,660 --> 00:43:42,120
till Marianerna

563
00:43:46,210 --> 00:43:50,630
på en våg av förvrängningar

564
00:43:50,710 --> 00:43:54,710
En våg av förvrängningar

565
00:43:54,800 --> 00:43:58,720
en våg av förvrängningar

566
00:43:58,800 --> 00:44:02,180
en våg av förvrängningar

567
00:44:02,810 --> 00:44:06,400
En våg

568
00:44:07,940 --> 00:44:12,070
en våg

569
00:44:13,360 --> 00:44:16,820
En våg av förvrängningar

570
00:44:17,400 --> 00:44:20,740
en våg av förvrängningar

571
00:44:21,330 --> 00:44:24,750
en våg av förvrängningar

572
00:44:25,330 --> 00:44:29,380
En våg